1
00:00:01,081 --> 00:00:05,701
شكر خاص للوزارات الإيرانية
الشؤون الخارجية والاستخبارات والثقافة؛
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
3
00:00:05,806 --> 00:00:09,925
والسفارة الإيرانية في اليابان
مساعدتهم في إنشاء هذا الفيلم.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
5
00:00:10,166 --> 00:00:13,229
من إنتاج
توهو فيلمز وMifune للإنتاج
6
00:00:15,227 --> 00:00:25,653
أفلام توهو
7
00:00:29,217 --> 00:00:38,967
مغامرة في قلعة كيجان
كيجانجو نو بوكين
8
00:00:39,936 --> 00:00:44,756
من إنتاج
تاناكا تومويوكي
9
00:00:44,869 --> 00:00:49,837
القصة الأصلية من تأليف دازاي أوسامو
سيناريو: مابوتشي كاورو
10
00:00:49,879 --> 00:00:54,222
مدير التصوير: أويدا هيروشي
الموسيقى: إيفوكوبي أكيرا
11
00:00:59,725 --> 00:01:02,014
يلقي
12
00:01:02,056 --> 00:01:06,015
ميفون توشيرو
13
00:01:06,057 --> 00:01:11,396
ميهاشي تاتسويا
ناكامورا تاداو ساتو ماكوتو
14
00:01:11,545 --> 00:01:16,975
هاما مي واكاباياشي إيكو
شيراكاوا يومي
15
00:01:17,017 --> 00:01:22,297
أريشيما إيشيرو
تازاكي جون هيراتا أكيهيكو
16
00:01:41,289 --> 00:01:47,132
إخراج
تانيغوتشي سينكيتشي
17
00:01:50,710 --> 00:01:52,534
تونغ هوانغ
18
00:01:53,774 --> 00:01:56,515
هيا، ابتسم!
19
00:01:58,788 --> 00:02:04,976
ابتداء من 70 قطعة فضية
70 فضة! 70 فقط!
20
00:02:05,165 --> 00:02:07,906
نلقي نظرة على هذا الجلد الأبيض.
21
00:02:08,004 --> 00:02:11,186
اصطحبها إلى مدينة شيان
وسيكون الطلب عليها كثيرًا.
22
00:02:11,505 --> 00:02:13,203
80 فضة.
23
00:02:13,429 --> 00:02:14,999
90 فضة!
24
00:02:15,884 --> 00:02:17,273
100 فضة!
25
00:02:17,321 --> 00:02:19,757
100 فضة! لدينا عرض ل
100 فضة. أي شخص آخر؟ 100 فضة.
26
00:02:19,838 --> 00:02:21,292
100 ذهب!
27
00:02:21,381 --> 00:02:23,640
ماذا؟ 100 ذهب!
28
00:02:23,968 --> 00:02:27,936
تماما مثل سوق
مدينة تونغ هوان العالمية.
29
00:02:28,088 --> 00:02:29,821
لقد حصلنا على 100 قطعة ذهبية.
30
00:02:30,035 --> 00:02:33,541
إنها صفقة لشراء التجديد
مقابل 100 قطعة ذهبية فقط.
31
00:02:33,662 --> 00:02:36,116
حسنًا، التالي! اذهب الآن.
32
00:02:41,143 --> 00:02:43,849
ما الفرق يمكن أن يكون هناك
بين اثنين من البشر!
33
00:02:47,301 --> 00:02:48,927
اسرع وانزل.
34
00:02:49,733 --> 00:02:51,710
ليست هناك حاجة للخوف!
35
00:02:51,894 --> 00:02:53,971
هذا واحد زاحف بعض الشيء
لكن لديه عضلات.
36
00:02:54,100 --> 00:02:57,090
تهدئته قليلا وسوف يفعل ذلك
التعامل مع عبء العمل لمدة 10 رجال.
37
00:02:57,332 --> 00:02:59,586
فكر في الأمر على أنه شراء
الثور الذي يتكلم.
38
00:02:59,761 --> 00:03:01,423
ماذا تقول؟ الآن، كم؟
39
00:03:01,496 --> 00:03:02,707
انتظر لحظة.
40
00:03:09,255 --> 00:03:10,430
هل سيكون هذا كافيا؟
41
00:03:12,249 --> 00:03:14,053
تريد أن تأخذه؟
42
00:03:14,230 --> 00:03:15,545
هذا أكثر من كافي.
43
00:03:15,587 --> 00:03:18,822
سأقدم لك حتى
هدية "شكرًا لك"، لكني لا أستطيع ذلك.
44
00:03:19,414 --> 00:03:24,279
إنه يأكل مثل أي رجل،
أو أي حصان حقا.
45
00:03:25,720 --> 00:03:27,248
من فضلك أعطني مفاتيح السلاسل.
46
00:03:27,353 --> 00:03:28,550
فورا.
47
00:03:51,970 --> 00:03:55,067
بالنسبه لأسلوب شعرك
أنت ياباني، أليس كذلك؟
48
00:04:22,608 --> 00:04:25,420
لماذا لا تعود إلى
عاصمة شيآن الآن؟
49
00:04:25,587 --> 00:04:28,119
يعيش هناك العديد من الطلاب اليابانيين.
50
00:04:28,162 --> 00:04:30,796
لن يمانعوا في مساعدتك.
51
00:04:31,085 --> 00:04:35,013
مع جسد مثل جسدك، يمكنك أن تكسب
طريق عودتك إلى اليابان ذات يوم.
52
00:04:38,429 --> 00:04:40,433
لديك والدين و
أيها الإخوة والأخوات، أليس كذلك؟
53
00:04:40,476 --> 00:04:41,910
العودة إليهم في أقرب وقت ممكن.
54
00:05:19,480 --> 00:05:21,628
مهلا، ماذا ستفعل الآن؟
55
00:05:22,090 --> 00:05:23,407
لا تقلق.
56
00:05:23,551 --> 00:05:25,663
لقد حصلت على نوع من
الماضي أيضاً، أليس كذلك؟
57
00:05:26,933 --> 00:05:29,576
وإلا فلماذا راهب ياباني
سوف يأتي على طول الطريق هنا؟
58
00:05:30,234 --> 00:05:33,566
أنا راهب عالم جاء إلى هنا
دبلوماسيون يابانيون إلى تونغ (الصين).
59
00:05:33,687 --> 00:05:35,633
اسمي إنساي من
معبد هوريوجي في ياماتو.
60
00:05:36,778 --> 00:05:42,651
غادرت شيان مع زملائي
الرهبان يبحثون عن آثار بوذا..
61
00:05:43,903 --> 00:05:48,511
ولكن في طريقنا، واحد منهم
ضاع والآخر مرض.
62
00:05:49,029 --> 00:05:52,328
هل تريد هذه الآثار بوذا
سيئة بما فيه الكفاية للمخاطرة بحياتك؟
63
00:05:53,478 --> 00:05:56,919
ليس الأمر أنني أريد ذلك، ولكن
واليابان كأمة تحتاج إليها.
64
00:05:57,169 --> 00:05:58,345
هل هذا صحيح.
65
00:05:58,497 --> 00:06:03,290
منذ أن كنت هنا، لقد شعرت
يكفي أن اليابان لا تزال متخلفة.
66
00:06:03,656 --> 00:06:06,539
لا مجال للمقارنة من حيث
الأكاديميين أو البوذية.
67
00:06:06,664 --> 00:06:09,719
أملنا هو بناء
رأس مال جيد في اليابان..
68
00:06:09,870 --> 00:06:13,276
وأقام معبدًا كبيرًا
هناك في أقرب وقت ممكن.
69
00:06:13,477 --> 00:06:15,651
ولكن للأسف، ليس لدينا
آثار بوذا.
70
00:06:15,933 --> 00:06:18,639
ألا يمكنك بناء معبد؟
بدون الآثار؟
71
00:06:19,565 --> 00:06:21,855
هل تعرف ما هي آثار بوذا؟
72
00:06:22,071 --> 00:06:23,210
أنا لا.
73
00:06:24,158 --> 00:06:26,211
إنها البقايا
من بوذا المقدس لدينا.
74
00:06:26,976 --> 00:06:29,479
لا غنى عنه
لمعبد يحمل...
75
00:06:29,620 --> 00:06:32,254
شيء أكثر أهمية
من الأيقونة الرئيسية.
76
00:06:37,097 --> 00:06:39,115
سأعمل وأدفع لك
المال الذي أعطيتني.
77
00:06:39,710 --> 00:06:40,921
مال؟
78
00:06:42,841 --> 00:06:45,168
أوه، هذا ليس ضروريا.
79
00:06:45,598 --> 00:06:49,727
أنا ببساطة لم أستطع المشي، ورؤية أ
يتم تداول زملائه اليابانيين كعبيد.
80
00:06:49,869 --> 00:06:55,597
ولهذا أنفقت المال
كنت سأشتري جملا ب...
81
00:06:55,870 --> 00:06:58,276
لكن لدي هاتين الساقين.
82
00:06:58,392 --> 00:06:59,781
أنا متأكد من أنني سأتدبر الأمر.
83
00:07:14,014 --> 00:07:24,440
صحراء تاكلامكان
84
00:07:25,461 --> 00:07:28,724
هذا هو أقصى الطرف الغربي للصين...
85
00:07:29,772 --> 00:07:33,706
حيث صفوف الجبال الخضراء
أخيرًا تبدأ بالتحول إلى الصحراء الحمراء.
86
00:07:37,569 --> 00:07:43,406
اتخذ إنساي سوه الطريق الجنوبي
من مدينة تونغ هوانغ القديمة...
87
00:07:43,812 --> 00:07:46,102
والذي نعرفه الآن باسم طريق الحرير.
88
00:07:51,172 --> 00:07:55,898
تذكرنا كلمة طريق الحرير
من "رحلات ماركو بولو"...
89
00:07:56,008 --> 00:07:58,703
والملك القرد من
"رحلة إلى الغرب".
90
00:07:58,757 --> 00:08:00,454
صحراء الملح
91
00:08:00,542 --> 00:08:06,202
وحتى ذلك الحين، كانت هناك مدن ميتة
والقلاع نصف مدفونة في الرمال.
92
00:08:08,626 --> 00:08:16,137
وسيلة النقل الوحيدة في
وكانت الصحراء قوافل بالإبل.
93
00:08:17,961 --> 00:08:22,755
متى الطريق الذي يربط
آسيا وأوروبا تبدأ في التطور؟
94
00:08:24,931 --> 00:08:29,867
يقولون نساء البحر الأبيض المتوسط
الحرير المعشوق من الصين...
95
00:08:30,691 --> 00:08:34,926
<ط>ولكن ما تم نقله
من الغرب إلى الشرق؟
96
00:08:35,887 --> 00:08:43,290
لقد كانت البوذية هي التي سافرت
هذا الطريق إلى الصين، ثم إلى اليابان.
97
00:09:41,205 --> 00:09:43,123
تخمين القافلة القادمة
سوف يلتقطه.
98
00:09:43,218 --> 00:09:44,568
لن ينجح.
99
00:09:44,620 --> 00:09:46,500
حسنًا. لا شيء يمكننا القيام به.
100
00:09:46,596 --> 00:09:48,020
حسنا، هل نذهب؟
101
00:09:48,934 --> 00:09:51,711
زميل فقير.
سوف تأكله الذئاب.
102
00:09:52,260 --> 00:09:53,870
يرجى أن يغفر لنا.
103
00:10:41,661 --> 00:10:47,012
من فضلك لا مانع لي
واستمر. عجل.
104
00:11:00,307 --> 00:11:01,729
أوه، هذا أنت!
105
00:11:57,059 --> 00:11:58,198
يا.
106
00:12:03,395 --> 00:12:07,107
قل هل ستحمل ذلك؟
رجل على الجمل الخاص بك؟
107
00:12:07,204 --> 00:12:10,052
أنت تمزح.
ماذا عن أمتعتي؟
108
00:12:56,619 --> 00:12:58,731
أنت رجل غريب.
109
00:13:00,784 --> 00:13:04,083
لن تخبرني
لماذا أنت قادم معي.
110
00:13:05,415 --> 00:13:07,372
لن تخبرني باسمك.
111
00:13:07,498 --> 00:13:08,993
هل هذا صحيح.
112
00:13:09,446 --> 00:13:14,133
لنكون صادقين،
يبدو أنك غريب جدا بالنسبة لي.
113
00:13:14,944 --> 00:13:16,119
هل هذا صحيح.
114
00:13:30,426 --> 00:13:34,175
سأسألك مرة أخرى...
لماذا لا تفكر في الأمر؟
115
00:13:35,088 --> 00:13:36,263
هل هذا صحيح.
116
00:13:37,037 --> 00:13:40,548
سوف تعود القافلة بمجرد عودتهم
أنهوا تجارتهم في مدينة بيسيل...
117
00:13:41,037 --> 00:13:46,567
لكني أنوي الذهاب إلى أبعد من الهند عبرها
Gandhara للحصول على رفات بوذا.
118
00:13:47,230 --> 00:13:51,536
لا أعرف كم سنة سيستغرق الأمر
أنا أو حتى لو كنت سأعود إلى المنزل على قيد الحياة.
119
00:13:53,593 --> 00:13:54,804
هل هذا صحيح.
120
00:13:57,427 --> 00:13:59,575
كل ما تقوله هو "هل هذا صحيح"
إلى كل ما أطلب.
121
00:14:00,152 --> 00:14:03,213
على ما يرام! اسمك من
الآن هو هل هذا هو الحال!
122
00:14:03,473 --> 00:14:04,649
حسنًا، هل هذا صحيح؟
123
00:14:04,785 --> 00:14:07,029
هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح!
124
00:14:07,750 --> 00:14:11,678
هل هذا صحيح! هل هذا صحيح!
125
00:14:19,180 --> 00:14:22,336
استمر!
سوف نسافر بقدر ما نستطيع.
126
00:14:22,578 --> 00:14:26,622
من الآن فصاعدا، سوف نتجنب
الحر بالسفر ليلا!
127
00:14:26,718 --> 00:14:29,372
مهلا، هناك إعصار!
هناك!
128
00:14:30,158 --> 00:14:32,068
ماذا؟ هذا لا شيء.
129
00:14:32,320 --> 00:14:36,627
هناك شياطين وأشباح
تظهر التي يمكن أن تؤدي بنا إلى الضلال.
130
00:14:36,947 --> 00:14:39,237
لا تنفصل أبدًا عن القافلة!
131
00:14:39,680 --> 00:14:41,899
قد تعتقد أنني مجنون..
132
00:14:42,166 --> 00:14:44,219
ولكن في سنواتي الطويلة
من كونه دليلا...
133
00:14:44,324 --> 00:14:47,029
لقد شهدت الكثير
أشياء غريبة. مفهوم؟
134
00:14:59,701 --> 00:15:00,841
ماذا جرى؟
135
00:15:14,069 --> 00:15:15,443
ما هذا؟
136
00:15:20,819 --> 00:15:23,252
انتظر! هل تريد أن تموت؟
137
00:15:24,507 --> 00:15:25,789
لا ينبغي لنا أن نتحرك.
138
00:15:26,595 --> 00:15:29,163
علينا أن نبقى في واحدة
مكان ويكون لا يزال الآن.
139
00:15:29,228 --> 00:15:31,305
إذا تناثرت،
هذه نهايتك!
140
00:15:32,153 --> 00:15:34,265
انتظر حتى تختفي لهيب الأشباح.
141
00:15:34,945 --> 00:15:36,440
نيران الاشباح؟
142
00:15:37,519 --> 00:15:41,375
تلك هي أرواح
الميت يدعو الحي.
143
00:15:42,321 --> 00:15:44,955
انتظر! سوف تفقد حياتك!
144
00:15:45,348 --> 00:15:46,872
إنها حياتي!
145
00:15:47,083 --> 00:15:48,472
يا! يا!
146
00:15:50,288 --> 00:15:51,499
- هل هذا صحيح!
- انتظر!
147
00:15:51,556 --> 00:15:53,988
- هل هذا صحيح!
- لا تذهب! سوف تموت!
148
00:16:52,333 --> 00:16:54,386
انزل! تحت!
149
00:16:55,290 --> 00:16:56,256
هل هذا صحيح!
150
00:16:56,298 --> 00:16:57,474
لا تتحرك!
151
00:17:05,965 --> 00:17:07,033
هجوم!
152
00:17:17,828 --> 00:17:19,976
استيقظ! إنهم بشر!
153
00:17:20,340 --> 00:17:23,638
اجعل الجمال تجلس في دائرة
تشكيل! سوف ندخل إلى الداخل!
154
00:17:23,718 --> 00:17:26,673
- انتظر!
- إذا المماطلة، سوف نقتل جميعا!
155
00:17:28,551 --> 00:17:29,992
إلى اليمين! إلى اليمين!
156
00:17:57,904 --> 00:17:59,475
استمر! استمر!
157
00:18:01,047 --> 00:18:03,178
انزل! انزل!
158
00:18:14,230 --> 00:18:15,821
النزول منخفضة!
159
00:18:26,482 --> 00:18:28,311
انزل! انزل!
160
00:20:01,182 --> 00:20:03,440
هيا، حركه الآن!
161
00:20:03,558 --> 00:20:05,291
ربما يعودون إلينا مرة أخرى!
162
00:20:05,427 --> 00:20:07,715
علينا أن نختبئ على الأقل
أنفسنا. اتبعني!
163
00:20:07,812 --> 00:20:09,094
مهلا، اسرع.
164
00:20:09,822 --> 00:20:11,104
عجل!
165
00:20:15,797 --> 00:20:16,972
أسرع!
166
00:20:18,869 --> 00:20:21,017
هيا، على عجل وإخفاء أنفسنا!
167
00:20:38,131 --> 00:20:40,385
شخص ما أشعل النار هنا.
168
00:20:40,625 --> 00:20:41,706
هل حصل أحد على ولاعة؟
169
00:20:41,749 --> 00:20:42,853
لقد حصلت على واحدة.
170
00:20:58,542 --> 00:20:59,966
هذا معبد!
171
00:21:00,536 --> 00:21:03,613
لا، ليس كذلك. هذا قبر
من ملك قديم.
172
00:21:03,737 --> 00:21:04,774
قبر؟
173
00:21:04,910 --> 00:21:06,980
إذا عبثنا بالقبر،
سوف نلعن.
174
00:21:08,759 --> 00:21:11,785
غادر إذا كنت لا تحب ذلك.
الموت ينتظر في الخارج.
175
00:21:12,714 --> 00:21:15,835
إنه بالتأكيد معبد.
هذه هي صور بوديساتفاس.
176
00:21:17,552 --> 00:21:19,559
يجب أن يكون هناك بوذا
الآثار إذا كان المعبد.
177
00:21:19,687 --> 00:21:20,972
هل تريد الذهاب إلى أبعد من ذلك؟
178
00:21:21,241 --> 00:21:23,070
سيكون اكتشافًا
إذا كنت تستطيع الحصول عليه هنا.
179
00:21:23,113 --> 00:21:25,579
ليس من السهل العثور عليه
آثار بوذا.
180
00:21:25,691 --> 00:21:26,937
هل هذا صحيح.
181
00:21:33,550 --> 00:21:35,574
يبدو وكأنه شخص ما
يعيش هنا، أليس كذلك؟
182
00:21:54,660 --> 00:21:56,080
لا يجب أن تدخل!
183
00:21:56,169 --> 00:21:58,736
يبلغ عمر هذا القبر مئات السنين.
184
00:21:58,824 --> 00:22:00,823
لا، هذه الصخرة هي ميسا.
185
00:22:00,911 --> 00:22:01,564
ميسا؟
186
00:22:01,607 --> 00:22:03,258
في الصحراء كنت في بعض الأحيان
رؤية رؤوس الصخور...
187
00:22:03,301 --> 00:22:06,256
التي تضرب بجذورها في الأرض،
الذي نسميه ميسا.
188
00:22:06,362 --> 00:22:08,269
صنع الملوك القدماء
مقابرهم في ميسا...
189
00:22:08,350 --> 00:22:10,949
حصلوا على أنفسهم
محنطة لترقد بسلام.
190
00:22:11,050 --> 00:22:13,478
لكن بعض المعابد كذلك
محفورة أيضًا في الصخور الكبيرة.
191
00:22:13,644 --> 00:22:15,098
سنعرف إذا نظرنا إلى الداخل.
192
00:22:15,175 --> 00:22:16,753
لا تفعل ذلك! قلت لا تفعل ذلك!
193
00:22:17,002 --> 00:22:18,912
ماذا لو أصابنا لعنة؟
194
00:22:19,851 --> 00:22:22,034
نحن الإثنان سوف نحمل اللعنة.
195
00:22:25,244 --> 00:22:26,561
نذل!
196
00:22:26,785 --> 00:22:28,174
دعونا نفعل هذا غدا.
197
00:23:37,908 --> 00:23:39,225
لقد رحلوا.
198
00:23:53,934 --> 00:23:55,145
إنها ستوبا!
199
00:23:55,292 --> 00:23:57,689
ما هو، أم، ستوبا؟
200
00:23:57,901 --> 00:23:59,946
نحن نسميها معبد
في الصين واليابان.
201
00:24:00,043 --> 00:24:02,028
باغودا من خمس طبقات
هو أيضا نوع من ستوبا.
202
00:24:02,926 --> 00:24:06,016
سمعت أن آثار بوذا هي
دائما مدفونة تحتها.
203
00:24:10,477 --> 00:24:11,652
أعطها لي!
204
00:24:15,176 --> 00:24:17,430
من فضلك توقف عن ذلك.
هذا غير محترم.
205
00:24:17,558 --> 00:24:18,804
خارج الطريق!
206
00:25:54,627 --> 00:25:55,802
هذه هي الآثار.
207
00:25:57,585 --> 00:26:01,299
ما كنت منذ فترة طويلة
أبحث عنه لفترة طويلة...
208
00:26:03,221 --> 00:26:05,666
لقد تم الآن مكافأة معاناتي.
209
00:26:06,955 --> 00:26:09,943
لقد بدأت معاناتك للتو،
الآن بعد أن غادر الجميع.
210
00:26:18,058 --> 00:26:23,207
جميع الأنهار المحيطة هنا تتدفق من جبل.
كونرون وينغمس في الصحراء.
211
00:26:29,552 --> 00:26:33,965
الآن، السؤال هو هل فعلوا ذلك؟
ذهب أعلى أو أسفل النهر؟
212
00:26:34,388 --> 00:26:36,986
قلت لك أنه لا يهم.
213
00:26:38,013 --> 00:26:39,986
الآن بعد أن حصلنا على هذا ...
214
00:26:40,100 --> 00:26:42,728
أريد تسليم هذا إلى المدينة
كوتان في أقرب وقت ممكن.
215
00:26:42,831 --> 00:26:44,514
الشيء الوحيد الذي يهم
هو إيصال هذا إلى كوتان.
216
00:26:44,620 --> 00:26:45,706
هل هذا صحيح.
217
00:26:46,099 --> 00:26:47,868
ثم، أنت لوحدك.
218
00:26:49,247 --> 00:26:51,786
إنه يومان على
الحصان السريع إلى كوتان...
219
00:26:52,381 --> 00:26:54,221
...و 10 أيام سيرا على الأقدام.
220
00:26:54,756 --> 00:26:56,834
كيف ستسافر
مع إمدادات المياه لمدة يومين؟
221
00:26:56,939 --> 00:26:57,975
أين الواحة التالية؟
222
00:26:58,017 --> 00:27:00,343
لهذا السبب قلت أن أصعد إلى هذا النهر!
223
00:27:07,798 --> 00:27:09,293
لقد مرت سنتان منذ أن غادرت المنزل.
224
00:27:10,517 --> 00:27:11,977
خمس سنوات بالنسبة لي!
225
00:27:12,979 --> 00:27:14,889
مهمتي اكتملت.
226
00:27:15,472 --> 00:27:19,743
كل ما علي فعله هو توصيل هذا إلى
يوشيو، طالب ياباني، في كوتان.
227
00:27:20,741 --> 00:27:22,510
ماذا؟ ماذا قلت؟
228
00:27:22,947 --> 00:27:24,644
قلت لتسليم هذا إلى كوتان.
229
00:27:24,696 --> 00:27:28,446
هذا ليس ما سألت! الاسم
من الطالب! ما اسمه؟
230
00:27:28,759 --> 00:27:31,856
إنه من أوتو، هيزن.
اسمه يوشيو.
231
00:27:32,392 --> 00:27:33,887
يوشيو من اوتو؟
232
00:27:37,877 --> 00:27:39,289
هل تعرفه؟
233
00:27:41,733 --> 00:27:43,537
- إنه أخي الأصغر.
- ماذا؟
234
00:27:44,733 --> 00:27:47,759
ثم، أنت الملاح.
اسمك أوسومي إذا كنت أتذكر.
235
00:27:50,812 --> 00:27:51,987
أرى.
236
00:27:53,940 --> 00:27:57,451
منذ أن سمعوا قاربك يحمل
غرق الدبلوماسيين اليابانيين في تونغ ...
237
00:27:57,745 --> 00:28:00,663
الناس في اليابان يعتقدون أنك ميت.
238
00:28:01,236 --> 00:28:05,752
لا يهم. هل أنت متأكد من الاسم
من هذا الطالب في كوتان هو يوشيو؟
239
00:28:05,953 --> 00:28:07,614
أخوك يوشيو
أردت أن أجدك...
240
00:28:07,688 --> 00:28:09,711
لذلك اجتهد في ذلك
أصبح طالبا زائرا..
241
00:28:09,790 --> 00:28:13,579
وحقق أخيرا حلمه
جعله هنا نهاية العام الماضي.
242
00:28:14,549 --> 00:28:17,127
لكن بطريقة ما...
243
00:28:18,520 --> 00:28:21,297
يبدو أن لديه
تخلى عن العثور عليك.
244
00:28:21,868 --> 00:28:24,763
إنه يستعد للعودة إلى اليابان
بمجرد حصوله على هذه الآثار
245
00:28:24,853 --> 00:28:26,321
الآن، أول شيء هو الأول.
246
00:28:26,597 --> 00:28:28,472
هيا بنا إلى بيسيل
بأسرع ما يمكن...
247
00:28:28,545 --> 00:28:30,555
ثم احصل على حصان أو جمل
وأسرع إلى كوتان.
248
00:28:30,598 --> 00:28:31,385
نعم.
249
00:29:02,862 --> 00:29:04,611
هل تحاول تلك الثعالب خداعنا؟
250
00:29:46,973 --> 00:29:49,606
وينبع الماء بكثرة
وهناك الأشجار والنباتات.
251
00:29:49,742 --> 00:29:52,341
كيف لا يوجد مدينة تتشكل
حول هذه الواحة المثالية؟
252
00:29:52,486 --> 00:29:53,946
لأن القوافل لا تمر.
253
00:29:54,064 --> 00:29:55,522
فكيف لا تمر القوافل؟
254
00:29:55,596 --> 00:29:57,673
وهذا أفضل بكثير
من ذلك الطريق الصحراوي.
255
00:29:57,903 --> 00:30:00,122
لأنه بعيد عن طريقهم، على ما أعتقد.
256
00:30:00,683 --> 00:30:02,889
هذا ليس كل شيء.
257
00:30:07,598 --> 00:30:11,240
لأن هناك شيئا
مثلي هنا.
258
00:30:29,460 --> 00:30:35,545
بالمناسبة، ألم تر
امرأتان شابتان في مكان ما؟
259
00:30:44,333 --> 00:30:45,700
كلاهما جميل.
260
00:30:47,642 --> 00:30:51,287
أوه لا، لا داعي للقلق.
261
00:30:51,504 --> 00:30:55,357
بينما أنتظر هنا لمساعدتهم...
262
00:30:55,610 --> 00:30:59,644
لقد نقعت في الماء البارد
وانتهى الأمر بالجرعات.
263
00:31:00,732 --> 00:31:02,151
هل كنت تنام في الماء؟
264
00:31:02,256 --> 00:31:06,577
نعم، أستطيع أن أنام بعمق عندما
يبرد الدم في جسدي.
265
00:31:07,611 --> 00:31:09,237
كيف تتنفس على الأرض؟
266
00:31:09,506 --> 00:31:11,997
لديك مشكلة إذا
أتنفس في الماء؟
267
00:31:16,686 --> 00:31:19,914
انها مثل الثعابين
والضفادع في حالة سبات.
268
00:31:20,185 --> 00:31:22,855
والتخلي عن كل الأفكار الدنيوية..
269
00:31:23,764 --> 00:31:28,000
على أية حال، ألم تشاهد
امرأتان بأي فرصة؟
270
00:31:28,608 --> 00:31:31,076
لدينا، في أنقاض على هذا الطريق.
271
00:31:31,279 --> 00:31:33,418
عند الأطلال؟ حول أي وقت؟
272
00:31:33,560 --> 00:31:35,090
منذ حوالي ساعتين.
273
00:31:35,250 --> 00:31:36,764
أوه، الفئران!
274
00:31:41,500 --> 00:31:43,701
سنرى بعضنا البعض إذا سمح القدر.
275
00:31:44,959 --> 00:31:47,162
مدينة بيسيل
276
00:31:47,261 --> 00:31:48,768
أسرع! أسرع!
277
00:32:09,751 --> 00:32:11,033
ما هيك هذا؟
278
00:32:11,785 --> 00:32:13,174
برج الساعة، أليس كذلك؟
279
00:32:15,213 --> 00:32:16,982
هل يمكنك أن تقول لي...
280
00:32:18,414 --> 00:32:21,641
عفوا هل تعلم
نزل للمسافرين في مكان قريب؟
281
00:32:23,284 --> 00:32:26,760
ما هو الخطأ معهم؟
يا لها من مدينة غريبة!
282
00:32:27,086 --> 00:32:28,261
إنه أمر غريب.
283
00:32:43,151 --> 00:32:44,223
القرف!
284
00:32:44,304 --> 00:32:46,162
توقف! توقف عن ذلك، هل ستفعل؟
285
00:33:04,452 --> 00:33:05,733
مرحباً!
286
00:33:20,831 --> 00:33:24,233
إذا كان لديك المال، أستطيع أن أحصل عليك
جمل أو حمار على الفور.
287
00:33:24,323 --> 00:33:27,503
لذا قم بتخزين نفس القدر من الطعام والماء
يمكنك الخروج من هنا بسرعة كبيرة!
288
00:33:27,619 --> 00:33:29,565
حسنا، أولا، أحضر لنا
بعض المشروبات والطعام.
289
00:33:30,156 --> 00:33:31,995
إذا كنت تشرب،
لن تشعر بالرغبة في المشي.
290
00:33:32,275 --> 00:33:34,345
عندما تذهب خارج المدينة...
291
00:33:34,473 --> 00:33:36,346
اتبع النهر
على طول الطريق المصب.
292
00:33:36,661 --> 00:33:38,080
وهذا سوف يعيدنا إلى الصحراء.
293
00:33:38,123 --> 00:33:40,900
هذا صحيح.
ستكون أكثر أمانًا في الصحراء.
294
00:33:42,158 --> 00:33:44,168
ما هيك الذي تتحدث عنه؟
295
00:33:44,320 --> 00:33:48,729
لقد تم القبض على شركتك في هذا المكان
وتم نقلهم جميعًا إلى القلعة.
296
00:33:49,851 --> 00:33:52,503
إذا لم تستعجل، يمكنك ذلك
تتعثر في هذه المدينة إلى الأبد.
297
00:33:52,706 --> 00:33:54,052
شركة...
298
00:33:54,636 --> 00:33:57,148
تقصد التجار الإيغور
سافرنا مع جزء من طريقنا؟
299
00:33:57,307 --> 00:34:00,046
ابقى خارجها!
أريدك أن تخرج من هنا!
300
00:34:00,207 --> 00:34:02,114
مهلا، اخرج من هنا الآن!
301
00:34:02,235 --> 00:34:03,896
مهلا، الجميع!
302
00:34:04,611 --> 00:34:07,423
لقد تم القبض على الملكة!
303
00:34:15,450 --> 00:34:17,755
لقد قفلوها في العربة
كما لو أنها مجرمة.
304
00:34:18,021 --> 00:34:19,081
إنهم قادمون بهذه الطريقة.
305
00:34:21,009 --> 00:34:23,583
لا تذهب للخارج! البقاء في الداخل
إذا كنت لا تريد أن تموت!
306
00:34:23,904 --> 00:34:26,302
هل حرام مشاهدة أ
مسيرة في هذا البلد؟
307
00:34:26,427 --> 00:34:29,059
هم دائما يلومونك على لا شيء
أو بدون سبب ويأخذك بعيدا.
308
00:34:34,865 --> 00:34:36,040
ادخل!
309
00:34:38,277 --> 00:34:40,601
مهلا، البقاء في الداخل!
لن يعطوك إلا الجحيم
310
00:34:40,643 --> 00:34:41,714
تعال إلى الداخل! تعال إلى الداخل!
311
00:34:41,757 --> 00:34:43,558
أعود للداخل.
لا تتصرف بحماقة.
312
00:34:43,699 --> 00:34:45,470
اسكت. أنا فقط أشاهد.
313
00:34:45,544 --> 00:34:47,417
يمكنك المشاهدة من الداخل.
314
00:34:47,498 --> 00:34:49,859
وهذا ما يسمى الشجاعة التافهة.
إنها ليست شجاعة حقيقية على الإطلاق.
315
00:34:50,002 --> 00:34:52,020
الآن تعال إلى الداخل. تعال إلى الداخل!
316
00:34:53,273 --> 00:34:55,255
أوسومي! أوسومي!
317
00:35:10,146 --> 00:35:13,029
مهلا، بعيدا عن الطريق!
لماذا تقف هناك؟
318
00:35:13,211 --> 00:35:15,323
لا يمكن للمرء أن يشاهد ما يمر
في الشارع في هذا البلد؟
319
00:35:15,366 --> 00:35:16,612
ماذا أيها الوغد!
320
00:35:19,310 --> 00:35:20,498
القرف!
321
00:35:25,907 --> 00:35:27,758
ماذا سيفعلون
مع الملكة؟
322
00:35:27,848 --> 00:35:29,744
- أقتلها، على ما أعتقد.
- من سوف؟
323
00:35:29,881 --> 00:35:32,171
من برأيك؟ الملك.
324
00:35:32,459 --> 00:35:33,631
لماذا يفعل ذلك؟
325
00:35:33,770 --> 00:35:35,120
الملك رجل لا يثق.
326
00:35:35,232 --> 00:35:37,177
يدعي كل رجل
يحمل نية شريرة..
327
00:35:37,891 --> 00:35:44,701
وقد اعتقل الناس دون
سبب ثم قتل.
328
00:35:46,293 --> 00:35:48,170
في البداية كان عمه.
329
00:35:49,221 --> 00:35:51,369
ثم أخيه بالدم.
330
00:35:52,356 --> 00:35:55,506
وذهب معه
المستشار الرحيم، السير تاجاكا.
331
00:35:56,886 --> 00:35:59,224
والآن ملكته الخاصة.
332
00:36:02,438 --> 00:36:08,169
عندما كنا أطفالاً،
لقد كان ملكًا جيدًا ولطيفًا.
333
00:36:09,438 --> 00:36:11,871
يبدو وكأنه شيء يحدث.
334
00:36:12,354 --> 00:36:13,837
والحقيقة أنه تعرض للخيانة..
335
00:36:13,960 --> 00:36:18,853
من قبل أقاربه عدة مرات،
وكانت حياته مهددة.
336
00:36:19,382 --> 00:36:23,853
ومنذ ذلك الحين، يبدو أنه
لا يستطيع أن يثق بأحد إلا نفسه.
337
00:36:23,974 --> 00:36:27,558
لقد تحول إلى أ
شخص مختلف تماما.
338
00:36:27,801 --> 00:36:31,100
مختلفة مثل الماء والنار،
السماء والأرض.
339
00:36:31,210 --> 00:36:32,751
شركتك أيضا...
340
00:36:33,524 --> 00:36:37,064
تم القبض عليه كأجنبي
جواسيس متنكرين في زي قافلة.
341
00:36:37,456 --> 00:36:39,474
ذكروا هناك
كان رجلان آخران..
342
00:36:39,584 --> 00:36:42,680
الراهب ومساعده،
وأنا متأكد من أنهم يقصدونك.
343
00:36:43,919 --> 00:36:46,701
لقد كان هناك أمر للإبلاغ
لك له بمجرد أن نجد لك.
344
00:36:55,586 --> 00:36:57,010
أوسومي، إلى أين أنت ذاهب؟
345
00:36:57,129 --> 00:36:59,975
حسنا، في هذه الحالة
سأبلغ القلعة بنفسي.
346
00:37:00,143 --> 00:37:01,540
ماذا؟
347
00:37:01,926 --> 00:37:04,966
لا أستطيع أن أترك مثل هذا الملك الأحمق يكون هكذا.
سأتحدث معه بطريقة منطقية.
348
00:37:06,949 --> 00:37:08,423
ما المضحك؟
349
00:37:09,276 --> 00:37:12,539
بأي حق عليك
تضحك على ما يفعل؟
350
00:37:12,921 --> 00:37:15,540
لا يمكنك فعل أي شيء
وهذا يتطلب الشجاعة!
351
00:37:16,753 --> 00:37:20,858
ولكن أوسومي، أنت وأنا لدينا
أعمال مهمة في كوتان.
352
00:37:21,158 --> 00:37:23,475
دعونا لا نضيع المزيد من الوقت هنا
والمغادرة في أقرب وقت ممكن.
353
00:37:23,565 --> 00:37:25,841
كن هادئا، الراهب. انتظر هنا.
354
00:37:26,991 --> 00:37:28,985
مهلا، دلني إلى القلعة.
355
00:37:29,556 --> 00:37:30,626
أنا؟
356
00:37:30,828 --> 00:37:33,657
ليس عليك أن تأخذني إلى الداخل.
أرني حتى البوابة.
357
00:37:33,910 --> 00:37:35,192
اسمحوا لي أن تظهر لك الطريق!
358
00:37:55,220 --> 00:37:56,196
أوسومي!
359
00:37:59,304 --> 00:38:00,845
مهلا، بهذه الطريقة!
360
00:38:01,217 --> 00:38:06,243
انتظر! إذا هربت، سأعتقلك
ومعاقبتهم بشدة.
361
00:38:06,331 --> 00:38:08,330
هل تسمح لي برؤية
الملك إذا سمحت لك أن تأخذني؟
362
00:38:08,431 --> 00:38:11,632
الملك؟ ما العمل
هل لديك مع الملك؟
363
00:38:12,310 --> 00:38:13,909
لقد حصلت على شيء
للتحدث معه عنه.
364
00:38:14,013 --> 00:38:17,727
تعتقد أنه سوف يرى المسافر
من يشبه المتسول؟
365
00:38:18,735 --> 00:38:19,585
غبي!
366
00:38:20,278 --> 00:38:24,799
اهرب واترك
الجميع يموتون، إذا كنت تريد.
367
00:38:28,215 --> 00:38:30,392
- اللعنة!
- بسرعة، تشغيل!
368
00:38:34,114 --> 00:38:36,055
اسرع واهرب!
أخيك في انتظارك...
369
00:38:36,167 --> 00:38:37,591
تحرك!
370
00:38:39,175 --> 00:38:40,314
أوسومي!
371
00:39:03,935 --> 00:39:05,982
فشلت محاولتك الثانية للهروب.
372
00:39:09,718 --> 00:39:11,034
الجميع يغادرون.
373
00:39:23,926 --> 00:39:25,836
هل تكرهني لهذه الدرجة؟
374
00:39:27,187 --> 00:39:28,363
أنا خائف.
375
00:39:28,450 --> 00:39:29,591
كيف ذلك؟
376
00:39:29,669 --> 00:39:31,833
لا أعرف متى قد تفعل ذلك
تصبح مشبوهة مني.
377
00:39:32,023 --> 00:39:34,091
لم أشك فيك قط.
378
00:39:34,834 --> 00:39:40,635
لكنك تخليت عني مرتين، لذا
كان يجب أن أكون حذراً من قبل.
379
00:39:42,086 --> 00:39:47,330
بالنسبة لك، وطنك هو أكثر
أهم من هذا البلد، هذه القلعة...
380
00:39:47,981 --> 00:39:50,508
...أو حتى أنا!
381
00:39:51,438 --> 00:39:52,505
هل أنا لست على حق؟
382
00:39:54,390 --> 00:39:57,202
لقد تخليت عني وعن القلعة..
383
00:39:57,491 --> 00:40:00,086
مما يعني أنك تخليت
مكانتك كملكة.
384
00:40:00,622 --> 00:40:01,761
أليس كذلك؟
385
00:40:05,300 --> 00:40:07,697
يا له من وجه جدي الذي تصنعه!
386
00:40:08,661 --> 00:40:10,023
الآن نحن نعرف.
387
00:40:10,294 --> 00:40:14,079
أنت ملكة مقاطعة
كيوروك وليست ملكة بيسيل!
388
00:40:17,113 --> 00:40:22,879
المشكلة هي أن كيوروك يسعى وراءنا
واحة البلاد مع النباتات المورقة.
389
00:40:23,766 --> 00:40:27,516
ربما عندما أرسلوك إليّ،
كان لديهم بالفعل مخطط.
390
00:40:28,400 --> 00:40:30,246
قافلة الإيغور التي تم القبض عليها اليوم...
391
00:40:30,289 --> 00:40:32,096
أليسوا هم الجواسيس
من بلدك أيضاً؟
392
00:40:32,178 --> 00:40:34,432
- لا يمكن ذلك...
- لا، ليس عليك أن تجيب.
393
00:40:35,831 --> 00:40:37,706
أنا أعرف أكثر أو أقل مؤامرة الخاص بك.
394
00:40:39,325 --> 00:40:42,305
أحب أن نرسل لك مرة أخرى
الى وطنك...
395
00:40:42,601 --> 00:40:45,594
لكنك تعرف الهيكل
من هذه القلعة بشكل جيد جدا.
396
00:40:46,861 --> 00:40:48,735
حاولت الهروب مرتين.
397
00:40:50,250 --> 00:40:51,805
أنا مستعد للإعدام.
398
00:40:53,995 --> 00:40:56,680
لا، لا أستطيع أن أتركك تموت بهذه السهولة.
399
00:40:57,133 --> 00:40:59,638
سأحتجزك رهينة في هذا
القلعة لبقية حياتك.
400
00:41:13,580 --> 00:41:15,898
إذن، كيف سارت الأمور؟
401
00:41:16,537 --> 00:41:18,792
لقد حان الوقت بالنسبة لك
لتصبح الملكة.
402
00:41:24,644 --> 00:41:25,819
اسكت!!
403
00:41:33,152 --> 00:41:37,320
لو لم تظهر في مدينتنا،
هذا لم يكن ليحدث أبداً، أليس كذلك؟
404
00:41:37,378 --> 00:41:38,067
هذا صحيح.
405
00:41:38,109 --> 00:41:39,569
أكره موقفك..
406
00:41:39,639 --> 00:41:43,286
معتقدًا أنه لا بأس في الحصول على الآخرين
في ورطة طالما أنك آمن.
407
00:41:43,328 --> 00:41:47,891
هذا صحيح! دخلنا
مشكلة بسببك!
408
00:41:48,059 --> 00:41:49,555
هذا صحيح!
409
00:41:50,078 --> 00:41:52,858
أين ذلك اللقيط
وماذا يفعل الآن؟
410
00:41:54,809 --> 00:41:57,312
الجدة! نحن نأخذ بعض!
411
00:41:57,974 --> 00:42:02,388
نعم. قل مرحبا للجنرال الأسود.
412
00:42:03,055 --> 00:42:04,194
نعم!
413
00:42:18,417 --> 00:42:20,779
مهلا، أين أنت؟
لا يصدق.
414
00:42:21,179 --> 00:42:22,132
يا!
415
00:42:22,999 --> 00:42:25,055
أين ذهب بحق الجحيم؟
416
00:42:25,376 --> 00:42:26,516
يأتي.
417
00:42:28,584 --> 00:42:32,168
إذا كنت هناك، قل شيئا
لإخباري، هل ستفعل؟
418
00:42:36,871 --> 00:42:39,161
مهلا، لقد حصلت على حصان بالنسبة لك.
419
00:42:39,901 --> 00:42:42,749
من الأفضل أن تغادر بينما رأسك
والجسم لا يزال متصلا.
420
00:42:44,337 --> 00:42:47,363
قبل أن أذهب إلى كوتان، سأذهب إلى
القلعة وتلبية الملك.
421
00:42:47,608 --> 00:42:49,656
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
422
00:42:50,216 --> 00:42:52,835
وهو الأهم،
صديقتك أم حياتك الخاصة؟
423
00:42:53,155 --> 00:42:54,900
أنت محظوظ أن يكون لديك
كان الشخص الذي هرب.
424
00:42:54,943 --> 00:42:57,655
إذن أي نوع من الأحمق أنت؟
تستسلم لنفسك ويتم القبض عليك؟
425
00:42:57,897 --> 00:43:00,187
الآن، توقف عن الكلام الهراء.
426
00:43:00,473 --> 00:43:02,455
كل ما تحتاجه الآن هو الماء...
427
00:43:03,507 --> 00:43:05,492
لا يبدو الأمر كذلك
يمكنك شرب هذا الماء.
428
00:43:08,278 --> 00:43:10,081
هذه هي بركة الجحيم!
429
00:43:10,523 --> 00:43:11,840
بركة الجحيم؟
430
00:43:12,309 --> 00:43:13,602
لا يمكنك شرب هذا الماء.
431
00:43:13,942 --> 00:43:16,318
- إنه الماء المحترق.
- حرق الماء؟
432
00:43:18,363 --> 00:43:22,062
هيا، تشغيل! لا نستطيع
ابقى هنا...
433
00:43:43,622 --> 00:43:47,751
أنا الوصي على
حرق مياه هذه البركة...
434
00:43:48,825 --> 00:43:51,582
...طلب من قبل جنرال معين.
435
00:43:52,286 --> 00:43:53,322
عام؟
436
00:43:53,426 --> 00:43:54,566
هذا صحيح.
437
00:43:55,243 --> 00:43:59,099
الجنرال الذي يسيطر على كامل
جيش من الجنود في القلعة.
438
00:44:00,209 --> 00:44:04,466
يحب الأشياء ذات اللون الأسود
مثل ماء هذه البركة.
439
00:44:05,715 --> 00:44:08,598
ولهذا السبب يجعل رجاله يرتدون ملابس
هذا النوع من الأزياء، أليس كذلك؟
440
00:44:08,880 --> 00:44:10,933
أعني هذين الذين
جاء للحصول على الماء.
441
00:44:12,919 --> 00:44:16,294
يبدو أنك تعرف القليل أكثر من اللازم.
442
00:44:18,622 --> 00:44:22,337
يبدو أنك لا تعرف
كم أنا قوي.
443
00:44:23,157 --> 00:44:25,377
لا بد أنك أجنبي، على ما أعتقد؟
444
00:44:25,441 --> 00:44:28,270
لماذا يجب أن أخاف
من الجدة التجاعيد؟
445
00:44:28,364 --> 00:44:29,497
الجدة!
446
00:44:31,024 --> 00:44:34,591
إنه لا يعرف من أنت.
اغفر له!
447
00:44:36,714 --> 00:44:39,705
لا داعي للاستغفار.
448
00:44:40,645 --> 00:44:43,244
لقد أزعجت التلال
لم يكن من المفترض أن...
449
00:44:43,638 --> 00:44:46,830
... ورأيت بركة الجحيم
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك.
450
00:44:48,300 --> 00:44:51,309
أنت تفعل ما تريد.
451
00:44:52,718 --> 00:44:55,637
وأنا أفعل ما يحلو لي.
452
00:44:55,815 --> 00:44:57,309
الجدة!
453
00:45:01,675 --> 00:45:03,488
ساعدني!
454
00:45:04,687 --> 00:45:07,226
اللعنة عليك يا جدتي!
هل أنت ساحرة؟
455
00:45:07,605 --> 00:45:14,327
ألا تخاف مني، من لديه
عاش على جبل كونرون لمدة 300 سنة؟
456
00:45:17,142 --> 00:45:22,873
ليس هناك فائدة. سوف اللهب
حرق طريقه إلى هناك في نهاية المطاف.
457
00:45:23,788 --> 00:45:26,884
ساعدني! مهلا، ساعدني!
458
00:45:45,698 --> 00:45:50,527
يجب علينا تجربة إذا كان رأسك
هل سيتم إعادة الاتصال بجسمك؟
459
00:45:56,074 --> 00:46:00,054
إنه أنت مرة أخرى،
أيها اللقيط القديم الفضولي!
460
00:46:00,268 --> 00:46:04,921
أنت تضرب العاجزين
مرة أخرى. هذه عادة سيئة.
461
00:46:05,205 --> 00:46:06,451
لا تكن غبيا!
462
00:46:06,898 --> 00:46:09,816
إنهم يحاولون التسلل
في القلعة.
463
00:46:14,143 --> 00:46:15,567
وماذا في ذلك؟
464
00:46:16,114 --> 00:46:18,855
أي شيء لا تريده
لهم أن يعرفوا؟
465
00:46:19,424 --> 00:46:20,878
لا شيء من أعمالك القديمة خلفك!
466
00:46:20,952 --> 00:46:22,610
لا بأس الآن.
467
00:46:23,177 --> 00:46:27,632
هناك أيضا شخص ما
أنا قلق بشأن القلعة.
468
00:46:29,010 --> 00:46:32,166
تقصد أنك تشعر بالقلق
عن الملكة.
469
00:46:33,545 --> 00:46:39,038
هذا الرجل العجوز الخرف لديه
عصبية لتخيل الملكة...
470
00:46:39,505 --> 00:46:41,775
وينغمس في نفسه
في الأفكار القذرة.
471
00:46:43,523 --> 00:46:44,769
أنت أحمق.
472
00:46:45,130 --> 00:46:50,102
لا يمكنك تفسير كل شيء
أن تكون قبيحة من هذا القبيل.
473
00:46:50,747 --> 00:46:53,283
لي هو الحب الأفلاطوني.
474
00:46:54,385 --> 00:47:00,151
أريد فقط أن أنقذ الجميل
الملكة من قبضة الملك.
475
00:47:00,266 --> 00:47:01,260
كذاب!
476
00:47:01,724 --> 00:47:03,117
في شيخوختك..
477
00:47:03,191 --> 00:47:05,659
لقد وقعت في حب الملكة،
من يمكن أن تكون حفيدتك.
478
00:47:05,720 --> 00:47:06,966
اسكت!
479
00:47:07,753 --> 00:47:15,057
قد يتعين علينا أن نصبح
أعداء ذات يوم.
480
00:47:15,365 --> 00:47:16,611
بخير.
481
00:47:17,000 --> 00:47:22,280
أعلم أنني سأضطر إلى التسوية
حساباتي معك يوما ما
482
00:47:22,705 --> 00:47:24,893
ولكن في الوقت الراهن، سأغادر.
483
00:47:27,039 --> 00:47:29,293
آآه! الجدة،
يا له من شيء يعني أن تفعل!
484
00:47:32,900 --> 00:47:34,597
ألا يمكنك استخدام السحر أيها الرجل العجوز؟
485
00:47:35,266 --> 00:47:39,086
غبي! تعتقد أن المعالج سوف
تقع بهذه الطريقة المحرجة؟
486
00:47:39,788 --> 00:47:42,909
ألا يمكنك معرفة ذلك من خلال الطريقة التي أبدو بها؟
أنا ناسك!
487
00:47:43,789 --> 00:47:46,744
أنت! كم من الوقت أنت
سوف تكون عالقة هناك؟
488
00:47:47,792 --> 00:47:50,119
أنت محلي، أليس كذلك؟
489
00:47:50,704 --> 00:47:53,643
كونك محليًا، كما تعلم
الجدة حراس الجحيم بركة...
490
00:47:53,789 --> 00:47:56,708
وسوف تقتلك إذا كنت
اقترب منه، أليس كذلك؟
491
00:47:56,881 --> 00:48:00,737
حسنًا، لقد سمعت عن Hell Pond
لكنني لم أعرف ما هو.
492
00:48:01,208 --> 00:48:06,321
الماء المحترق هو
المروية إلى الخندق الداخلي.
493
00:48:06,951 --> 00:48:10,558
لذا، إذا حدث أي شيء،
يمكنهم إشعال النار في الخندق الداخلي.
494
00:48:11,463 --> 00:48:15,643
الملك لا يستطيع حتى الثقة
رجاله.
495
00:48:15,919 --> 00:48:18,173
لقد بنى الخندق
حول سور القلعة..
496
00:48:18,340 --> 00:48:23,026
ويعيش وحده في الأعلى
من البرج الحجري وراءه.
497
00:48:23,849 --> 00:48:25,635
رجل فقير.
498
00:48:25,901 --> 00:48:27,057
فقير؟
499
00:48:27,153 --> 00:48:28,434
الملك؟
500
00:48:29,033 --> 00:48:32,153
أنت! لا يمكنك المجيء إلى هنا!
ألا تسمعني؟
501
00:48:35,052 --> 00:48:39,252
هل صحيح أنني سأحصل على مكافأة...
502
00:48:39,506 --> 00:48:44,135
لو كنت أعرف مكان وجوده
من الإيغور الذين هربوا؟
503
00:48:44,589 --> 00:48:46,217
هل تعرف أين هو؟
504
00:48:46,439 --> 00:48:48,002
نعم.
505
00:48:50,274 --> 00:48:52,604
دعني أرى شخصًا مسؤولًا.
506
00:48:53,455 --> 00:48:54,770
تمام. انتظر هنا.
507
00:48:54,883 --> 00:48:56,494
نعم نعم.
508
00:49:03,755 --> 00:49:04,894
يا!
509
00:49:20,559 --> 00:49:23,620
لا يوجد أحد هنا أيها الأحمق!
510
00:49:23,971 --> 00:49:25,275
ولكن، حسنا...
511
00:49:28,406 --> 00:49:29,701
هل رأيت أحداً يشكك؟
512
00:49:29,744 --> 00:49:30,886
لا يا سيدي.
513
00:49:30,928 --> 00:49:32,690
حسنًا، أشعلوا المشاعل!
514
00:49:32,771 --> 00:49:33,803
نعم يا سيدي!
515
00:50:09,929 --> 00:50:12,397
ألا تعلم أين الملك؟
516
00:50:12,782 --> 00:50:13,768
لا.
517
00:50:14,416 --> 00:50:20,182
وأنا أعلم أيضًا أنه قاسٍ
لكن لا أستطيع أن أكرهه.
518
00:50:20,575 --> 00:50:21,715
أرى.
519
00:50:22,419 --> 00:50:25,931
بغض النظر عن أي نوع من الطاغية
هو كذلك، فهو لا يزال رجلك.
520
00:50:27,220 --> 00:50:28,752
الآن، اهرب إلى مكان آمن.
521
00:50:29,165 --> 00:50:31,870
فكرت أن أطلب منك المساعدة...
522
00:50:31,987 --> 00:50:33,932
لكنك لا تستطيع أن تفعل
أي شيء بنفسك.
523
00:50:36,406 --> 00:50:39,776
تجار الإيغور وراهب
محاصرون هنا. أين هم؟
524
00:50:40,292 --> 00:50:43,104
تعتقد الملكة
سوف تعرف شيئا من هذا القبيل؟
525
00:50:43,796 --> 00:50:45,669
أنا على الجانب الخاص بك.
526
00:50:45,755 --> 00:50:47,973
لهذا السبب نقول لك
للهرب.
527
00:50:48,244 --> 00:50:49,526
حسنًا إذن.
528
00:50:53,577 --> 00:50:57,183
غادر من حيث أتيت.
هناك حارس في الردهة.
529
00:51:18,483 --> 00:51:20,252
لقد تسلل داخل القلعة!
530
00:51:20,590 --> 00:51:21,801
دعنا نذهب!
531
00:51:52,705 --> 00:51:54,150
كيف تجرؤ على إزعاجنا!
رجل مجنون!
532
00:51:54,339 --> 00:51:55,443
اعتقله! سريع!
533
00:52:01,401 --> 00:52:02,440
اعتقله!
534
00:52:12,048 --> 00:52:13,852
لقد أوقعت نفسك في الفخ.
535
00:52:14,128 --> 00:52:16,726
هذا هو السبيل الوحيد للخروج.
تعال!
536
00:52:29,965 --> 00:52:31,033
اتركه!
537
00:52:34,549 --> 00:52:36,110
توقف! هذا أنا!
538
00:52:48,718 --> 00:52:50,619
انتظر! يتجول!
539
00:53:05,642 --> 00:53:06,822
من أنت؟
540
00:53:07,184 --> 00:53:08,324
أين الملك؟
541
00:53:09,046 --> 00:53:11,330
هل يوجد شخص محترم
ما يكفي لجعل الملكة؟
542
00:53:11,545 --> 00:53:13,182
بالتأكيد!
543
00:53:13,470 --> 00:53:20,079
على رأس القائمة السيدة سبوريا،
ابنة السيد المستشار.
544
00:53:20,908 --> 00:53:27,374
شابة وجميلة، كلاهما
خط الدم وشخصيتها..
545
00:53:28,307 --> 00:53:29,372
أوه، السيدة سبوريا!
546
00:53:35,218 --> 00:53:36,323
كن هادئاً.
547
00:53:39,219 --> 00:53:43,942
لا تتوقع أن تحصل عليه
من هنا على قيد الحياة، أليس كذلك؟
548
00:53:44,768 --> 00:53:47,301
ما الذي جعلك ترغب في المخاطرة
حياتك الخاصة لدخول القلعة؟
549
00:53:47,392 --> 00:53:49,507
أن تكون طاغية هو شيء واحد...
550
00:53:49,643 --> 00:53:52,740
ولكن يا له من عار
ملك الأمة لص!
551
00:53:52,930 --> 00:53:54,850
وليس مجرد لص عادي..
552
00:53:55,017 --> 00:53:57,705
ولكن الذي يرعب الطريق ذلك
يربط بين الشرق والغرب..
553
00:53:57,802 --> 00:53:59,985
السعي وراء كنوز العالم!
554
00:54:03,935 --> 00:54:05,897
كلامك ليس له أي معنى بالنسبة لي.
555
00:54:06,450 --> 00:54:07,451
من أنت على وجه الأرض؟
556
00:54:07,494 --> 00:54:09,227
أنا مع قافلة الإيغور.
557
00:54:10,242 --> 00:54:12,675
نحن لسنا أي جواسيس لأي بلد.
558
00:54:13,182 --> 00:54:16,376
يمكنك اعتقال الأبرياء للاختباء
أنشطتك غير القانونية، أليس كذلك؟
559
00:54:16,537 --> 00:54:17,604
اعتقله!
560
00:54:18,033 --> 00:54:19,137
امسكها.
561
00:54:22,140 --> 00:54:24,663
سمعت أن القافلة الخاصة بك كانت
الذهاب إلى كوتان للعمل.
562
00:54:25,584 --> 00:54:28,037
فكيف تفعل ذلك
التفاف يمر عبر هذا البلد؟
563
00:54:28,201 --> 00:54:32,085
لقد قُتل رجالنا على يد قطاع الطرق،
وفقدنا كل ما لدينا من الماء والطعام!
564
00:54:33,374 --> 00:54:35,249
هذه ليست كذبة ذكية جدا.
565
00:54:36,820 --> 00:54:42,172
استمع جيدًا. لم يكن هناك أي شيء
هجمات قطاع الطرق على هذا الطريق الصحراوي.
566
00:54:42,564 --> 00:54:47,600
ذلك لأنه لا توجد وسيلة لذلك
الحصول على مياه الشرب على هذا الطريق.
567
00:54:47,809 --> 00:54:51,389
ثم اسمحوا لي أن أسألك شيئا، ماذا
لو كانت هذه القلعة عش قطاع الطرق؟
568
00:54:51,798 --> 00:54:53,613
ليس هناك نقص في
ماء الطعام هنا...
569
00:54:53,695 --> 00:54:55,866
ويمكنهم مهاجمة أكبر عدد ممكن
قوافل كما يريدون.
570
00:54:58,665 --> 00:55:01,062
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا الرجل
بمفردك، يمكنك المغادرة.
571
00:55:01,939 --> 00:55:03,694
لا، لا نستطيع!
572
00:55:03,841 --> 00:55:07,033
أنت لا تعرف أبدا أي نوع من
هراء قد يأتي به!
573
00:55:07,238 --> 00:55:09,921
هل هناك أي شيء يمكن أن يقوله
هذا غير مريح بالنسبة لك؟
574
00:55:10,745 --> 00:55:13,521
لا، لا، ما نحن قلقون
حول هو...
575
00:55:13,625 --> 00:55:14,871
كفى!
576
00:55:16,335 --> 00:55:19,776
أشعر بالرغبة في التحدث إلى شخص ما
مختلفة عما كنت عليه من حين لآخر.
577
00:55:21,497 --> 00:55:22,921
هيا، اتركنا.
578
00:55:30,894 --> 00:55:32,350
الآن نحن نتحدث.
579
00:55:32,766 --> 00:55:34,534
الآن دعونا ننتقل إلى العمل.
580
00:55:35,258 --> 00:55:36,883
يبدو أنك شجاع.
581
00:55:40,091 --> 00:55:42,001
ما هي الدولة التي أرسلتك؟
582
00:55:43,337 --> 00:55:44,892
أنت ملك لا يثق.
583
00:55:46,395 --> 00:55:49,507
أنا آمن وسليم الآن
لأنني تعلمت عدم الثقة.
584
00:55:51,484 --> 00:55:54,225
لقد كنت ذات يوم ملكًا واثقًا.
585
00:55:56,152 --> 00:56:00,546
إذا جلست على هذا الكرسي، ستفعل ذلك حقًا
انظر كيف يمكن أن يكون الناس الجشعين.
586
00:56:00,699 --> 00:56:03,238
أنت لا تعرف أبدا ما فعلوه
يقولون أو يفعلون لمساعدة أنفسهم.
587
00:56:03,382 --> 00:56:06,894
بسبب طاغية مثلك
لا أحد يضحك في هذه المدينة.
588
00:56:07,320 --> 00:56:08,945
لا يمكنهم حتى التحدث بصوت عالٍ.
589
00:56:09,937 --> 00:56:12,282
أنت لا تثق لأن
قلبك خبيث.
590
00:56:13,845 --> 00:56:15,993
لك أن تتحدث كما تريد..
591
00:56:16,953 --> 00:56:19,173
ولكن عندما تكون على وشك
ليحترق على الوتد...
592
00:56:19,317 --> 00:56:22,124
سوف تتوسل من أجل
حياتك لطاغية.
593
00:56:24,692 --> 00:56:27,294
لن أقول ما أقول
إذا لم أكن على استعداد للموت.
594
00:56:27,562 --> 00:56:30,312
لأنك لست على المحك بعد.
595
00:56:31,401 --> 00:56:33,134
لن أدافع أبداً عن حياتي.
596
00:56:34,730 --> 00:56:36,083
هل تعتقد ذلك؟
597
00:56:36,984 --> 00:56:39,164
وبعد ذلك سوف تكون على
حصة عند الظهر غدا.
598
00:56:42,593 --> 00:56:46,722
ثم ستعرف ماذا
قلبك مصنوع حقا من.
599
00:56:47,602 --> 00:56:50,972
الناس لا يعرفون حتى ماذا
قلوبهم مثل.
600
00:56:52,264 --> 00:56:55,005
اسمحوا لي أن أعرف إذا قررت
تريد إنقاذ حياتك.
601
00:57:11,584 --> 00:57:12,690
أوسومي!
602
00:57:12,787 --> 00:57:14,798
ماذا قلت للملك بحق السماء؟
603
00:57:14,879 --> 00:57:16,790
ماذا كان؟ أوسومي؟
604
00:57:18,985 --> 00:57:20,539
ملك غبي!
605
00:57:21,859 --> 00:57:22,895
ماذا حدث؟
606
00:57:22,985 --> 00:57:25,347
قل لي ماذا حدث؟ أوسومي؟
607
00:57:25,730 --> 00:57:29,029
لا أحد في مجموعتك
حتى أنه حكم عليه.
608
00:57:29,468 --> 00:57:31,686
وأتساءل لماذا أنت وحدك
يحصلون على الحصة.
609
00:57:31,822 --> 00:57:32,685
اسكت!
610
00:57:32,750 --> 00:57:34,053
اللعنة!
611
00:57:35,322 --> 00:57:37,686
لذلك كان شخصًا سيئًا بعد كل شيء.
612
00:57:37,912 --> 00:57:40,867
لقد كنت قلقة للغاية بشأن ماذا
كان على وشك الخروج منه..
613
00:57:41,112 --> 00:57:44,268
...ولكن لحسن الحظ بالنسبة لنا، الملك
لقد حكم عليه بالوتد.
614
00:57:45,500 --> 00:57:47,897
حسنًا، لا يمكننا الاسترخاء مبكرًا.
615
00:57:48,378 --> 00:57:53,490
رجل على المحك مع
جمهور كبير يتابع...
616
00:57:53,761 --> 00:57:57,819
قد ينفجر بعض كبيرة
كلمات في اليأس.
617
00:57:58,126 --> 00:58:01,093
لا تعرف أبدًا الكلمات التي قد يقولها.
618
00:58:01,257 --> 00:58:03,650
في هذه الحالة، يجب علينا
تسمم فطوره؟
619
00:58:03,746 --> 00:58:06,593
لا، لا، انها ليست جيدة
فكرة قتله في السجن
620
00:58:06,952 --> 00:58:10,049
الملك رجل مشبوه بالفعل.
621
00:58:12,732 --> 00:58:14,382
أوه، انها الجدة.
622
00:58:21,344 --> 00:58:23,978
الجدة، هل لديك خطة جيدة؟
623
00:58:24,688 --> 00:58:27,633
هذا الرجل الذي لديك
صعوبات مع...
624
00:58:27,796 --> 00:58:31,035
هل سآخذه إلى
بركة الجحيم وحرقه؟
625
00:58:32,008 --> 00:58:36,366
بحيث لا أثر له، ولا حتى
ستبقى خصلة من شعره.
626
00:59:16,074 --> 00:59:19,658
مرحبًا، مرحبًا، استيقظ.
627
00:59:20,547 --> 00:59:23,086
مرحبا، استيقظ!
628
00:59:26,531 --> 00:59:28,963
استيقظ، هل ستفعل؟
629
00:59:31,761 --> 00:59:34,336
من فضلك استيقظ.
630
00:59:39,717 --> 00:59:41,593
استيقظ.
631
00:59:44,650 --> 00:59:47,023
مهلا، استيقظ.
632
00:59:49,841 --> 00:59:51,230
لا يمكنك خداعي.
633
00:59:55,115 --> 00:59:57,070
اخرج أيها الرجل العجوز!
634
01:00:05,498 --> 01:00:08,515
حتى لو الجنة و
الأرض تمزقت..
635
01:00:08,787 --> 01:00:12,987
ذلك الرجل لن يستيقظ
حتى تطلع الشمس.
636
01:00:14,295 --> 01:00:16,793
لقد فعلت ذلك له، أليس كذلك؟
637
01:00:16,836 --> 01:00:18,117
نوع من.
638
01:00:21,172 --> 01:00:23,079
هل ستعترض طريقي مرة أخرى؟
639
01:00:23,206 --> 01:00:30,503
جدتي، أنت عجوز، ولكن يمكنك ذلك
تبدو جميلة جدا مع السحر.
640
01:00:30,683 --> 01:00:32,539
لقد كنت مفتونًا جدًا.
641
01:00:33,736 --> 01:00:35,161
حقًا.
642
01:00:36,219 --> 01:00:38,257
هل كنت بهذا الجمال؟
643
01:00:38,445 --> 01:00:41,744
نعم، كنت حقا.
644
01:00:41,959 --> 01:00:44,842
لقد جعل قلبي ينبض بشكل أسرع.
645
01:00:45,748 --> 01:00:49,011
لا يمكنك خداعي بالكلام المعسول.
646
01:00:49,327 --> 01:00:53,632
لدي فقط نقطة ضعف تجاه الملكة.
647
01:00:54,310 --> 01:01:00,101
الجدة، هل تتحول إليها
بالنسبة لي مرة واحدة فقط؟
648
01:01:00,843 --> 01:01:04,797
نادراً ما أتمكن من رؤية الملكة الحقيقية.
649
01:01:04,996 --> 01:01:06,586
أيها الرجل العجوز القذر!
650
01:01:07,636 --> 01:01:09,593
هل هذا ما تريد؟
651
01:01:10,647 --> 01:01:12,071
أوه لا!
652
01:01:12,858 --> 01:01:16,672
إنه الحارس الحقيقي
اعذرني. أرك لاحقًا.
653
01:01:22,124 --> 01:01:25,468
أنا... أنا... أنا في ورطة.
654
01:01:42,132 --> 01:01:44,382
يحمي! يحمي!
655
01:01:46,168 --> 01:01:47,304
افتح الباب!
656
01:01:48,714 --> 01:01:49,820
افتح الباب!
657
01:01:49,925 --> 01:01:50,754
كن هادئاً!
658
01:01:50,827 --> 01:01:52,108
أريد رؤية الملك.
659
01:01:52,809 --> 01:01:55,586
قال اسأله في أي وقت
إذا أردت أي شيء!
660
01:01:57,580 --> 01:02:00,507
الحياة تبدو أكثر عزيزة على
لك بعد نوم الليل.
661
01:02:00,641 --> 01:02:02,187
أوسومي! أوسومي!
662
01:02:02,803 --> 01:02:04,883
هل صحيح أنهم يحترقون؟
أنت على المحك؟ أوسومي!
663
01:02:04,955 --> 01:02:07,328
كيف تحصل
الحصة وحدها؟
664
01:02:07,423 --> 01:02:12,180
اسمع، لا تكن متحديًا.
دافع عن حياتك، حسنًا؟
665
01:02:14,280 --> 01:02:15,384
انتظر من فضلك.
666
01:02:16,066 --> 01:02:17,898
من فضلك استمع.
667
01:02:18,204 --> 01:02:21,466
أنا خادم بوذا.
أنا لا أمارس العنف أبداً.
668
01:02:21,690 --> 01:02:25,047
من فضلك دعني أرى الملك
مع هذا الرجل. أرجوك.
669
01:02:33,033 --> 01:02:34,294
أين آثار بوذا؟
670
01:02:34,337 --> 01:02:35,497
هنا.
671
01:02:37,660 --> 01:02:42,003
عندما تتوسل إلى الملك،
احني رأسك، حسنًا؟
672
01:02:48,585 --> 01:02:50,839
حياتك لا يمكن تعويضها!
673
01:03:00,033 --> 01:03:03,607
بصفته مستشارًا لهذا البلد،
دعني أخبرك بشيء واحد وهو...
674
01:03:03,710 --> 01:03:05,845
سأستمع إليك.
أنت رئيس قطاع الطرق.
675
01:03:09,124 --> 01:03:10,584
كن هادئاً!
676
01:03:12,890 --> 01:03:14,901
هل ستسمح لي
رؤية الملك أم لا؟
677
01:03:15,037 --> 01:03:17,706
- حسنًا، الملك الآن...
- اتبعني!
678
01:03:18,272 --> 01:03:19,340
سبوريا!
679
01:03:21,307 --> 01:03:23,389
سبوريا، ماذا تفعل؟
680
01:03:24,634 --> 01:03:27,116
أنا الوحيد المسموح له بذلك
تظهر لك إلى القلعة الداخلية.
681
01:03:27,272 --> 01:03:29,978
حقًا؟ لماذا أنت الوحيد؟
682
01:03:30,402 --> 01:03:32,384
سأكون الملكة.
683
01:04:12,337 --> 01:04:13,654
أرى.
684
01:04:13,866 --> 01:04:16,577
أنت تسقي الحروق
الماء من بركة الجحيم.
685
01:04:16,673 --> 01:04:17,919
من قال لك؟
686
01:04:18,485 --> 01:04:21,116
لا يشعر بالأمان إلا إذا قام
قلعة داخل قلعته.
687
01:04:21,352 --> 01:04:23,037
الملك الفقير.
688
01:04:23,380 --> 01:04:25,979
ألست أنت الفقير؟
حرق على المحك؟
689
01:04:26,174 --> 01:04:28,748
مسموح لك بالدخول هنا فقط
لأنك سوف تموت على أية حال.
690
01:04:29,305 --> 01:04:31,358
ألست أنت الفقير؟
تصبح ملكته؟
691
01:04:31,703 --> 01:04:34,444
انها مثل عقوبة الإعدام ليكون
الملكة في هذا البلد، أليس كذلك؟
692
01:04:34,548 --> 01:04:35,600
اسكت!
693
01:04:35,710 --> 01:04:41,240
أو هل تعتقد أنه يمكنك التحكم في
ملك بهذا الجسد الجميل لك؟
694
01:04:42,108 --> 01:04:43,462
قلت اصمت!
695
01:04:59,493 --> 01:05:00,989
صوتك جيد جدًا.
696
01:05:04,402 --> 01:05:09,195
اعذرني. الآنسة سبوريا
أحضر المجرم
697
01:05:09,516 --> 01:05:10,870
- السماح لهم بالدخول.
- نعم يا سيدي.
698
01:05:18,295 --> 01:05:21,350
أيها الملك، خمن ماذا قال هؤلاء الرجال...
699
01:05:21,448 --> 01:05:24,331
سبوريا، يمكنك الذهاب الآن.
700
01:05:24,878 --> 01:05:26,054
هل أنا في طريقك؟
701
01:05:26,183 --> 01:05:27,916
سأتصل بك عندما أحتاج إليك.
702
01:05:34,620 --> 01:05:36,501
لديك معروف
أن تسألني، سمعت.
703
01:05:36,592 --> 01:05:37,281
نعم.
704
01:05:37,362 --> 01:05:40,899
سأحقق رغبتك...
إذا كنت تملق.
705
01:05:51,954 --> 01:05:56,677
حتى رجل مثلك سوف يركع
عندما يريد إنقاذ حياته، أرى.
706
01:05:57,874 --> 01:05:59,258
أنا لا أدافع عن حياتي.
707
01:05:59,368 --> 01:06:00,488
ماذا؟
708
01:06:00,610 --> 01:06:02,808
أريد ثلاثة أيام أخرى
قبل أن أذهب على المحك.
709
01:06:03,563 --> 01:06:07,540
قلت أنه يمكنني إطلاق سراحك
الآن إذا توسلت.
710
01:06:07,824 --> 01:06:09,368
أنا لا أدافع عن حياتي.
711
01:06:09,703 --> 01:06:11,805
لدي شيء واحد أريده
افعل ذلك قبل أن أموت.
712
01:06:12,296 --> 01:06:13,578
ماذا تخطط؟
713
01:06:14,235 --> 01:06:17,387
أريد تسليم بوذا
الآثار التي يحملها هذا الرجل إلى كوتان.
714
01:06:17,593 --> 01:06:18,660
كوتان؟
715
01:06:20,996 --> 01:06:23,594
ما هو عليه لتسليم
آثار بوذا إلى كوتان؟
716
01:06:23,967 --> 01:06:26,404
أنا بحاجة للحصول على هذه الآثار ل
اليابان بأمان بأي ثمن...
717
01:06:26,681 --> 01:06:29,838
حتى نتمكن من نشر
كلمة بوذا هناك.
718
01:06:30,718 --> 01:06:33,565
لحسن الحظ، هذا الرجل
أخي يعيش في كوتان.
719
01:06:34,162 --> 01:06:36,973
إذا كان بإمكاني إيصال هذه له، فسوف يفعلون ذلك
وصل إلى اليابان بين يديه الأمينتين.
720
01:06:37,053 --> 01:06:39,865
أنا لم أقل أنني كنت
وضعك على المحك.
721
01:06:41,538 --> 01:06:43,555
لماذا لا تقوم بتسليمهم بنفسك؟
722
01:06:44,961 --> 01:06:46,891
لا أقصد أن أخالفك يا سيدي...
723
01:06:47,518 --> 01:06:50,294
ولكن خارج القلعة
هناك قطاع طرق يهاجموننا.
724
01:06:51,632 --> 01:06:55,488
أوسومي لديه جسم أقوى و
إنه يعرف كيف يستخدم السيف.
725
01:06:56,548 --> 01:07:00,190
إنه الرجل الوحيد الذي يستطيع
تسليم آثار بوذا بأمان.
726
01:07:00,943 --> 01:07:03,368
أنا متأكد من أنه يستطيع تحقيق ذلك
كوتان والعودة في ثلاثة أيام.
727
01:07:03,834 --> 01:07:05,389
سوف يعود، أؤكد لك.
728
01:07:08,404 --> 01:07:09,493
على ما يرام.
729
01:07:10,633 --> 01:07:14,665
سأحترم صداقتك الجميلة
ويطلق سراحك لمدة ثلاثة أيام.
730
01:07:16,646 --> 01:07:18,040
ولكن بشرط واحد.
731
01:07:19,913 --> 01:07:24,077
بما أنني سأطلق سراحك لمدة ثلاثة أيام،
سأحتاج إلى شخص ما ليأخذ مكانك.
732
01:07:24,262 --> 01:07:25,366
خذ مكاني؟
733
01:07:25,931 --> 01:07:27,877
- هذا صحيح.
- أنا سأفعلها.
734
01:07:30,977 --> 01:07:32,887
أنا أحسد صداقتك.
735
01:07:34,501 --> 01:07:35,641
على ما يرام.
736
01:07:35,955 --> 01:07:38,454
إذا لم تعود خلال ثلاثة أيام...
737
01:07:38,609 --> 01:07:41,670
سوف يستمر البديل
الحصة، مفهوم؟
738
01:07:43,193 --> 01:07:45,210
لماذا تبدو هكذا؟
739
01:07:45,694 --> 01:07:47,852
كنت تحاول خداع لي
بعد كل شيء، أليس كذلك؟
740
01:07:47,920 --> 01:07:48,992
لا تكن غبيا!
741
01:07:49,136 --> 01:07:50,417
ثم توافق، أليس كذلك؟
742
01:07:50,789 --> 01:07:52,055
لقد تقرر.
743
01:07:53,487 --> 01:07:55,433
الآن، لم تحصل على الجزء الأفضل؟
744
01:07:55,720 --> 01:07:58,884
إذا عدت إلى اليابان مع الآثار،
سوف تحصل على كل الفضل لنفسك.
745
01:07:58,992 --> 01:08:01,534
وإذا لم تتمكن من العودة هنا
مع مرور الوقت، سوف تمشي فقط كرجل حر.
746
01:08:01,592 --> 01:08:05,219
ومن ناحية أخرى، فإنك تضع ثقتك
في صديقك ويعرض حياتك للخطر.
747
01:08:08,030 --> 01:08:11,292
حسنا، أنا أحب ذلك.
أنا أقبل طلبك.
748
01:08:12,997 --> 01:08:14,972
الموعد النهائي هو الظهر،
3 أيام من الآن.
749
01:08:15,038 --> 01:08:17,540
البديل سوف يموت
حتى لو كنت متأخرا قليلا.
750
01:08:42,195 --> 01:08:49,492
من المجرم الذي كان مقررا
ليحترق على المحك اليوم...
751
01:08:49,814 --> 01:08:52,805
بتوفيق ملكنا الرحيم
تم تأجيل الإعدام..
752
01:08:52,946 --> 01:08:55,130
لمدة 3 أيام حسب الطلب
من المجرم نفسه...
753
01:08:55,173 --> 01:08:58,332
وسوف يكون المجرم
حرية الأنشطة.
754
01:08:58,389 --> 01:09:00,251
- ولكن...
- رحيمة يا مؤخرتي!
755
01:09:05,823 --> 01:09:07,698
المجرم سوف يكون
حرية الأنشطة.
756
01:09:07,866 --> 01:09:08,899
ومع ذلك...
757
01:09:09,004 --> 01:09:12,571
إذا كسر لا يعود
الظهر بعد ثلاثة أيام من الآن...
758
01:09:13,238 --> 01:09:19,432
...يجب إعدام بديله
على المحك في ساحة البلدة هذه.
759
01:09:20,344 --> 01:09:21,829
هل تسمي ذلك رحيما؟
760
01:09:54,431 --> 01:09:55,985
أنت تعرف ماذا تفعل.
761
01:09:57,558 --> 01:09:58,947
على ما يرام. اذهب الآن!
762
01:10:09,979 --> 01:10:11,152
يا!
763
01:10:11,873 --> 01:10:14,791
مهلا، كن حذرا،
إنهم بعد حياتك!
764
01:10:18,742 --> 01:10:20,440
هذا هو! اعتقله!
765
01:10:26,284 --> 01:10:28,194
خارج الطريق! خارج الطريق!
766
01:10:32,369 --> 01:10:35,145
إبتعد عن الطريق أيها الوغد!
767
01:10:39,517 --> 01:10:41,206
رجل عجوز!
768
01:10:41,999 --> 01:10:45,361
كل هؤلاء الناس بجانبي.
769
01:10:45,512 --> 01:10:46,760
ماذا ستفعل؟
770
01:10:49,185 --> 01:10:51,544
لماذا لا تتركه وحده بالفعل؟
771
01:10:51,663 --> 01:10:54,404
لن أتدخل
مع أعماله نفسي.
772
01:10:56,248 --> 01:11:00,068
أوه، أنت استثنائي
خاضعة اليوم، أليس كذلك؟
773
01:11:04,493 --> 01:11:05,738
أنت آمن الآن.
774
01:11:05,850 --> 01:11:08,013
لن يشكوا بك أبدًا
جاء إلى الجبل.
775
01:11:09,621 --> 01:11:11,424
هنا، خذ هذا الحصان.
776
01:11:11,877 --> 01:11:13,407
نعم، أنا أقدر ذلك.
777
01:11:14,633 --> 01:11:16,763
أشكر أهل المدينة
عندما تعود.
778
01:11:19,126 --> 01:11:22,591
يا! انتظر!
779
01:11:26,513 --> 01:11:27,758
لقد أخافني للحظة.
780
01:11:27,864 --> 01:11:30,720
لقد هربت أخيرًا.
احرص.
781
01:11:30,975 --> 01:11:34,071
مجموعة من الأشرار يتابعونك.
782
01:11:35,945 --> 01:11:38,792
لا تعتمد على أي شخص آخر على الإطلاق.
783
01:11:39,180 --> 01:11:42,301
لن أساعدك قليلاً
هذه المرة.
784
01:11:42,849 --> 01:11:45,817
العودة ستكون أكثر
خطير من الذهاب
785
01:11:47,392 --> 01:11:51,919
إذا ضللت كل طريقك،
ابحث عن الطائرة الورقية هناك.
786
01:12:13,970 --> 01:12:17,826
السيد أوسومي ياماتو،
رسول من اليابان.
787
01:12:39,860 --> 01:12:42,443
العمل الشاق يسافر مثل هذا الطريق الطويل.
788
01:12:42,680 --> 01:12:43,689
نعم يا سيدي.
789
01:12:43,832 --> 01:12:47,915
زائر من اليابان، هؤلاء هم
الآثار الحقيقية لبوذا.
790
01:12:52,094 --> 01:12:59,173
في اليابان، هل يصفع الناس أجسادهم؟
الركبتين من هذا القبيل للتعبير عن الفرح؟
791
01:13:00,602 --> 01:13:01,610
نعم.
792
01:13:03,705 --> 01:13:07,940
علمنا أن أخيك يحدث
أن أكون هنا بالصدفة المحظوظة.
793
01:13:08,649 --> 01:13:10,571
- لقد أحضرناه إلى هنا.
- نعم.
794
01:13:12,869 --> 01:13:18,505
لحسن الحظ، هناك قافلة المغادرة
هنا لشيان في غضون يومين.
795
01:13:18,951 --> 01:13:22,318
تأكد من إعطاء الآثار لأخيك
حتى يتمكن من إحضارهم إلى شيان و...
796
01:13:22,446 --> 01:13:27,133
تسليمهم إلى الدبلوماسيين اليابانيين.
797
01:13:27,279 --> 01:13:28,774
حسنًا؟
798
01:13:28,844 --> 01:13:29,984
نعم يا سيدي.
799
01:13:33,750 --> 01:13:36,811
يجب أن تريد أن ترى
أخيك في أقرب وقت ممكن.
800
01:13:37,095 --> 01:13:37,876
يذهب.
801
01:13:47,220 --> 01:13:50,483
وأخيرا، لقد حان الوقت
لطريق بوذا...
802
01:13:50,588 --> 01:13:54,231
لتزدهر في البعيد
أرض اليابان البعيدة.
803
01:13:54,608 --> 01:13:56,791
يا لها من مناسبة سعيدة!
804
01:14:10,803 --> 01:14:14,173
مفهوم؟ لا تترك
منه حتى أثناء نومك.
805
01:14:15,990 --> 01:14:19,632
أخي دعنا نعود
إلى اليابان معًا.
806
01:14:24,063 --> 01:14:25,653
لماذا لا تستطيع أن تأتي؟
807
01:14:27,332 --> 01:14:28,994
هل هناك سبب لعدم قدرتك على ذلك؟
808
01:14:29,084 --> 01:14:31,552
ماذا تعتقد أن
سيحدث إذا عاد هذا الرجل؟
809
01:14:33,139 --> 01:14:35,880
قد يبدأ الملك
للثقة في الناس مرة أخرى.
810
01:14:36,068 --> 01:14:37,385
هذه هي المشكلة.
811
01:14:40,023 --> 01:14:46,418
علينا أن نحافظ على الملك كما هو
غير واثق وقاسٍ حتى النهاية.
812
01:14:46,803 --> 01:14:48,357
لا تقلق.
813
01:14:48,714 --> 01:14:52,447
في الآونة الأخيرة، سكان المدينة
بالفعل تخليت عن الملك..
814
01:14:52,644 --> 01:14:56,777
ونأمل أن تتولى المسؤولية.
815
01:14:56,820 --> 01:14:59,453
هذا فقط إذا كان ذلك
الرجل لا يعود!
816
01:14:59,731 --> 01:15:02,543
الجميع، تعالوا إلى هنا.
817
01:15:21,705 --> 01:15:23,200
خمن من هو.
818
01:15:23,574 --> 01:15:26,954
لقد غادر كوتان بالفعل
وهو في طريقه إلى هنا.
819
01:15:46,641 --> 01:15:47,781
ماذا جرى؟
820
01:15:49,045 --> 01:15:50,081
ماذا حدث؟
821
01:15:50,155 --> 01:15:51,992
الإبل.. لقد سرقت جمالي.
822
01:15:52,104 --> 01:15:53,208
ماذا؟
823
01:15:53,514 --> 01:15:54,974
إنهم قطاع الطرق السود.
824
01:15:55,618 --> 01:15:56,793
قطاع الطرق السود؟
825
01:16:01,324 --> 01:16:03,377
أين هاجموك؟ هنا؟
826
01:16:04,663 --> 01:16:05,909
ماء...
827
01:16:06,446 --> 01:16:09,816
...أعطني ماءً... ماءً...
828
01:16:53,859 --> 01:16:55,248
تراجع!
829
01:16:55,937 --> 01:16:56,969
تراجع!
830
01:16:57,829 --> 01:16:59,562
لقد فقد حصانه!
831
01:17:00,229 --> 01:17:01,962
تراجع، تراجع!
832
01:17:03,654 --> 01:17:04,830
ماذا جرى؟
833
01:17:04,992 --> 01:17:06,681
من الأفضل أن تسرع
أو أنك لن تفعل ذلك.
834
01:17:09,550 --> 01:17:10,488
عليك اللعنة!
835
01:17:18,248 --> 01:17:19,146
استمر في الجري!
836
01:17:19,248 --> 01:17:20,719
سنراك في المدينة!
837
01:17:38,392 --> 01:17:39,674
اللعنة!
838
01:17:44,655 --> 01:17:47,229
مهلا، لا ينبغي لك أن تعود!
839
01:18:22,667 --> 01:18:25,929
لا أستطيع أن أتركك ترتاح بعد،
ليس حتى تدفع لي مرة أخرى.
840
01:18:29,146 --> 01:18:31,223
استيقظ! على قدميك!
841
01:18:33,208 --> 01:18:35,191
هيا الآن، احفر حفرة!
842
01:18:35,799 --> 01:18:37,947
حفرة عميقة بما فيه الكفاية ل
دفنك حتى رأسك.
843
01:18:45,300 --> 01:18:46,617
أسرع!
844
01:18:56,137 --> 01:18:58,534
أيها الرئيس، دعنا نقتله فحسب.
845
01:19:00,536 --> 01:19:02,589
هل تريد السماح له بالراحة بهذه السهولة؟
846
01:19:50,705 --> 01:19:53,826
لا حاجة للاندفاع.
نحن نعرف إلى أين يتجه.
847
01:20:18,287 --> 01:20:19,569
دعنا نذهب الآن!
848
01:20:55,318 --> 01:20:57,086
هل تعلم أن هذا هو وادي الجحيم؟
849
01:21:13,221 --> 01:21:17,326
لم يعود أحد من أي وقت مضى
هناك على قيد الحياة. الجهل نعمة بالتأكيد.
850
01:22:40,067 --> 01:22:41,171
هل فعلت ذلك؟
851
01:22:42,005 --> 01:22:43,915
لقد طاردته إلى وادي الجحيم.
852
01:22:45,684 --> 01:22:47,531
هل حصلت على مساعدة الجدة كالعادة؟
853
01:23:40,294 --> 01:23:42,662
حاول أن تصعد هنا إذا استطعت.
854
01:23:43,567 --> 01:23:44,956
ماذا تخطط؟
855
01:24:27,874 --> 01:24:29,572
يحرق! يحرق!
856
01:24:30,272 --> 01:24:33,713
حتى لا يبقى منه شيء!
857
01:24:46,614 --> 01:24:48,252
إنه يوم الوعد.
858
01:24:49,821 --> 01:24:51,809
يجب أن يعود بحلول الظهر.
859
01:24:52,140 --> 01:24:53,280
أرى.
860
01:24:53,980 --> 01:24:56,899
أنا أحسد قدرتك على ذلك
الثقة في الرجل كثيرا.
861
01:24:57,976 --> 01:25:03,309
إذا عاد كما وعد، سأفعل
أعيد التفكير في أفكاري حول البشرية.
862
01:25:03,873 --> 01:25:04,775
نعم يا سيدي.
863
01:25:05,261 --> 01:25:08,786
على الرغم من أنه ترتيب، فهو ليس كذلك
من الجيد أن تقتل خادمًا لبوذا.
864
01:25:09,269 --> 01:25:12,781
إذا اعترفت أن الرجل لا ينبغي أن يكون
تم الاعتماد عليه بعد كل شيء ...
865
01:25:12,911 --> 01:25:15,652
ثم لن أضعك على المحك.
866
01:25:16,826 --> 01:25:18,250
ماذا تقول؟
867
01:25:22,339 --> 01:25:24,143
هذه هي فرصتك الأخيرة.
868
01:25:24,898 --> 01:25:26,723
فكر جيدا قبل أن تجيبني.
869
01:25:28,652 --> 01:25:31,050
ثم، لدي طلب.
870
01:25:33,542 --> 01:25:34,578
ما هذا؟
871
01:25:34,690 --> 01:25:40,814
أطلب منك إطلاق سراحه
عندما يعود.
872
01:25:47,260 --> 01:25:48,527
خذه.
873
01:26:14,481 --> 01:26:16,463
الآن، هل يجب أن أذهب؟
874
01:26:17,005 --> 01:26:21,906
لم أفعل أي شيء.
أنا لم أعطيه يد المساعدة.
875
01:26:30,817 --> 01:26:33,395
من الأفضل أن تستيقظ وإلا ستتأخر.
876
01:27:38,252 --> 01:27:39,462
ماذا تقول؟
877
01:27:40,030 --> 01:27:43,754
لقد تعلمت ما الرجل
يمكن أن يكون مثل، أليس كذلك؟
878
01:27:44,563 --> 01:27:47,441
وإذا لم يعد،
يجب أن يكون هناك سبب وجيه.
879
01:27:48,013 --> 01:27:49,117
هذا صحيح.
880
01:27:49,313 --> 01:27:51,230
والسبب الجيد هو ذلك
لا يريد أن يموت.
881
01:27:51,735 --> 01:27:56,449
لا، لا بد من وجود بعض العوائق
منعته من العودة.
882
01:27:57,305 --> 01:27:58,278
عقبة؟
883
01:27:58,692 --> 01:28:00,392
أنا متأكد من أنك تعرف ما هو عليه.
884
01:28:00,535 --> 01:28:01,710
اسكت!
885
01:28:02,217 --> 01:28:03,771
من تظنني أنا؟
886
01:28:04,593 --> 01:28:06,361
إنها إهانة أن تتهمني بهذه الطريقة.
887
01:28:06,621 --> 01:28:09,372
لقد فجرت فرصتك للتو
عفوا مع تلك الملاحظة واحدة.
888
01:28:10,014 --> 01:28:11,296
انظر إلى ظل الحصة.
889
01:28:22,708 --> 01:28:25,488
عندما يتداخل الظل مع
بمناسبة، إنه الظهر والموعد النهائي.
890
01:28:26,249 --> 01:28:28,717
ألوم نفسك على ثقتك بالرجل.
891
01:28:29,928 --> 01:28:31,465
اقترب.
892
01:28:40,366 --> 01:28:45,506
أغلق بوابة القلعة مرة واحدة ولا تفعل ذلك
دع أي شخص يمر، حتى لو كان الملك!
893
01:28:45,723 --> 01:28:46,639
نعم يا سيدي!
894
01:29:04,391 --> 01:29:05,517
حان الوقت.
895
01:29:05,887 --> 01:29:07,086
أنا أعرف.
896
01:29:07,623 --> 01:29:09,024
لا أرغب في رؤيته.
897
01:30:19,870 --> 01:30:21,828
الإتفاقية لك
أن تكون على هذه المنصة.
898
01:30:22,235 --> 01:30:23,552
لقد فات الموعد النهائي.
899
01:30:26,967 --> 01:30:28,462
حسنًا، أشعلوا فيه النار
900
01:31:00,854 --> 01:31:03,880
الجميع! اخماد النار!
901
01:31:06,440 --> 01:31:09,980
هادئ! هادئ!
ماذا تفعل؟ هادئ!
902
01:31:15,675 --> 01:31:16,780
أوسومي...
903
01:31:17,380 --> 01:31:19,742
لذلك عدت للموت.
904
01:31:20,674 --> 01:31:22,478
أنت هذا النوع من الرجل.
905
01:31:23,144 --> 01:31:26,965
حتى لو لم ترجع،
لم أكن لألومك أبدًا.
906
01:32:16,004 --> 01:32:17,286
أوسومي...
907
01:32:17,729 --> 01:32:19,692
الآن، النزول!
908
01:32:35,523 --> 01:32:37,920
مهلا، قف بشكل مستقيم!
909
01:32:38,206 --> 01:32:40,319
احمق، يعود ليموت.
910
01:32:41,020 --> 01:32:42,160
خارج الطريق!
911
01:32:42,296 --> 01:32:44,254
لا تلمسه!
912
01:32:45,438 --> 01:32:46,660
هل أنت بخير؟
913
01:33:00,145 --> 01:33:02,364
هنا رجل ذو قلب نقي.
914
01:33:03,674 --> 01:33:07,258
قلوب شريرة وجشعة
موجودة فقط في القلعة.
915
01:33:19,290 --> 01:33:20,536
الجميع، استمعوا!
916
01:33:21,355 --> 01:33:22,886
سأطلق سراحه!
917
01:33:34,256 --> 01:33:38,147
ينظر! كم متواضع ,
الملك على ركبتيه!
918
01:33:38,430 --> 01:33:40,020
على ركبتيه...
919
01:33:49,200 --> 01:33:50,446
اغفر لي.
920
01:34:09,634 --> 01:34:10,572
نار!
921
01:34:10,713 --> 01:34:11,780
نار!
922
01:34:24,003 --> 01:34:24,869
نار!
923
01:34:25,047 --> 01:34:26,151
نار!
924
01:34:33,172 --> 01:34:37,657
إنه انقلاب! انقلاب
في القلعة! حماية الملك!
925
01:34:50,963 --> 01:34:53,182
ماذا يمكن أن يفعل الملك
بعيدا عن قلعته؟
926
01:34:53,368 --> 01:34:56,197
بغض النظر عن عدد العشرات
الآلاف من الناس يتجمعون..
927
01:34:56,380 --> 01:34:58,848
إنهم مجرد مجموعة غير منظمة.
928
01:35:06,113 --> 01:35:08,545
أنا ملك هذه القلعة
اعتبارا من اليوم.
929
01:35:09,209 --> 01:35:10,245
تحياتي لكم جميعا.
930
01:35:10,342 --> 01:35:13,118
تهانينا.
تهانينا.
931
01:35:23,841 --> 01:35:25,751
هذه قلعتي!
932
01:35:26,029 --> 01:35:27,373
هل لديك مشكلة في ذلك؟
933
01:35:52,792 --> 01:35:53,931
ماذا حدث؟
934
01:35:54,357 --> 01:35:55,461
ماذا حدث؟
935
01:36:50,991 --> 01:36:52,486
أنت آمن!
936
01:36:57,075 --> 01:37:00,295
لأنني بجانبها.
937
01:37:06,654 --> 01:37:07,794
احصل عليه!
938
01:37:50,809 --> 01:37:52,055
لقد كنت أنتظرك.
939
01:38:02,207 --> 01:38:03,804
مهلا، ماذا ستفعل؟
940
01:40:43,407 --> 01:40:47,927
سأريكم ما سيصبح
من الذي قتل ذلك الرجل.
941
01:40:59,168 --> 01:41:00,235
عليك اللعنة!
942
01:41:00,559 --> 01:41:05,117
ماذا تعتقد أنه سيحدث إذا
أشعل النار في الماء المحترق؟
943
01:41:06,404 --> 01:41:10,891
سأحرقك أنت والملك
أسفل جنبا إلى جنب مع القلعة!
944
01:41:11,860 --> 01:41:12,971
كن مستعدا.
945
01:41:16,844 --> 01:41:18,284
أوه، ماذا حدث؟
946
01:41:25,191 --> 01:41:27,066
خفض الجسر!
947
01:41:27,627 --> 01:41:29,052
أيها النقانق!
948
01:41:34,272 --> 01:41:35,554
ما هذا الماء؟
949
01:41:36,846 --> 01:41:38,579
إنه الرجل العجوز!
950
01:41:38,969 --> 01:41:41,259
أدار النار
الماء إلى الماء العادي!
951
01:41:41,509 --> 01:41:42,969
أظهر وجهك أيها الرجل العجوز!
952
01:41:43,666 --> 01:41:45,055
خفضه!
953
01:41:45,405 --> 01:41:47,903
لقد قلت اخفضوه أيها النقانق!
954
01:41:47,999 --> 01:41:49,732
خفضه!
955
01:41:50,191 --> 01:41:51,719
افعل كما أقول!
956
01:41:52,666 --> 01:41:55,680
خفضه! خفضه!
957
01:41:56,485 --> 01:41:57,961
خفضه!
958
01:42:13,795 --> 01:42:14,970
أوسومي.
959
01:42:16,030 --> 01:42:18,663
هذه هديتي للملك.
960
01:42:19,117 --> 01:42:22,868
حسنا، لقد كان هذا العمل الشاق
استخرج كل هذا الماء..
961
01:42:22,911 --> 01:42:26,031
وتغييره بالماء النظيف.
962
01:42:26,900 --> 01:42:28,004
شكرًا لك.
963
01:42:30,395 --> 01:42:35,188
أنوي أن أبقي قلبي نقيًا
ونظيفة مثل هذا الماء.
964
01:42:44,342 --> 01:42:46,040
لا أستطيع العثور عليهم في أي مكان!
965
01:42:47,559 --> 01:42:48,975
ماذا، لا يمكن العثور عليهم؟
966
01:42:50,568 --> 01:42:52,932
إنهم ضيوفي المهمين
الذي أنقذ هذا البلد.
967
01:42:53,006 --> 01:42:54,772
العثور عليهم! العثور عليهم، في وقت واحد!
968
01:42:54,923 --> 01:42:55,956
نعم يا سيدي!
969
01:43:31,722 --> 01:43:38,039
ترجمة آن جيتسو
أتقنها وترجمها آكلي لحوم البشر الملك
كوروتوكاجي